Ở Liverpool lúc này, mọi thứ chẳng khác gì ngọn núi lửa Kilijimanjaro (khi nó vẫn còn hoành hành) mà Rodgers đã từng chinh phục: những đợt phun trào của truyền thống hào hùng vẫn từng ngày đốt cháy khát vọng vinh quang ở Anfiled, và nguy hiểm hơn, khi “ngọn núi lửa” ấy, đang có dấu hiệu ngừng hoạt động.